مبروك

العربية

لقد تم إعداد هذا النص التنويري في نطاق المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 والبيان الخاص بالأصول والمبادئ التي ستطبق للوفاء بالتزام التنوير ، وذلك من قبل شركة Tibet للاستيراد والتصدير ومستحضرات التجميل الصناعية المساهمة بصفتها مسؤول البيانات. تتم معالجة البيانات الشخصية المعنية بشكل تلقائي بالاعتماد على أساس السبب القانوني المنصوص عليه في المادة 5 من القانون بأن "مسؤول البيانات ملزم بالوفاء بالتزامه القانوني" و "معالجة البيانات إلزامية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات ، شريطة ألا تتضرر الحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات". 

قد يتم نقل البيانات الشخصية المعنية إلى السلطات القضائية أو مسؤولي إنفاذ القانون المعنيين عند الطلب بمقتضى حل النزاعات القانونية أو التشريعات ذات الصلة.

يمكنك إرسال طلباتك في نطاق المادة 11 من القانون الذي ينظم حقوق الشخص المعني ، كتابيًا إلى العنوان Ankara Caddesi No: 344 34906 Kurtköy - PENDİK / İSTANBUL أو عبر البريد الإلكتروني الذي تم من خلاله تأكيد عضويتك إلى عنوان البريد الإلكتروني info@camsil.com.tr، وفقًا "للبيان الخاص بأصول ومبادئ التقديم إلى مسؤول البيانات". نتيجة للتغييرات في اللوائح القانونية أو سياسات الشركة ، قد يتم تحديث النص التنويري على فترات محددة. يمكنك زيارة صفحتنا بشكل دوري للوصول إلى أحدث نسخة من النص.

KVKK METNİ

Этот пояснительный текст был подготовлен компанией Tibet İth. İhr. Ve Koz. San Aş. как контролером данных в рамках статьи 10 Закона о защите персональных данных № 6698 и Закона о процедурах и принципах, которым необходимо следовать при выполнении Обязательства по раскрытию информации. Соответствующие персональные данные обрабатываются автоматически на законном основании, согласно статье 5 Закона «Контроллер данных должен выполнять свои законные обязательства» и «Обработка данных является обязательной для законных интересов контроллера данных, при условии, что она не наносит вреда основным правам и свободам субъекта данных». Соответствующие персональные данные могут быть переданы судебным органам или соответствующим сотрудникам правоохранительных органов по запросу в соответствии с разрешением юридических споров или соответствующим законодательством. В соответствии с «Законом о принципах и процедурах подачи заявки к специалисту по обработке данных» Вы можете направить свои запросы в рамках статьи 11 Закона, регулирующего права заинтересованного лица, в письменной форме на адрес Ankara Caddesi №: 344 34906 Kurtköy - PENDİK / İSTANBUL или по электронной почте на адрес info@camsil.com.tr, в случае если было подтверждено ваше членство. Вы можете переслать его на адрес электронной почты <mailto: info@camsil.com.tr. 

В результате изменений правовых норм или политики компании может возникнуть необходимость в обновлении информационного текста через регулярные промежутки времени. Вы можете периодически посещать нашу страницу для получения самой последней версии текста.

KVKK METNİ

This clarification text is prepared by Tibet İth. İhr. Ve Koz. San Aş. under data controller capacity in the scope of article 10 of the Law on Protection of Personal Data issue numbered 6698 together with Notice on Procedures and Principles to Follow While Fulfilling Clarification Obligation. The personal data in question is automatically processed based on the following causes of action in article 5 of the law: “data controller is obliged to fulfil his/her legal duties” and “processing data is mandatory for legitimate interests of data controller on condition that basic rights and obligations of the relevant person are not harmed”.

The personal data in question can be transferred to legal authorities and the relevant law enforcement offices to settle legal disputes or requested in line with relevant regulations.

You can direct your requests in the scope of article 11 of the law that regulates rights of concerned people to Ankara Caddesi No:344 34906 Kurtköy - PENDİK / İSTANBUL address or e-mail info@camsil.com.tr>  address from the e-mail address confirming your membership according to “Notice on Procedures and Principles to Follow While Applying to Data Controller”. There might be regular updates on clarification text as a result of legal procedures or changes in company policy. You can visit our website in regular intervals to Access the most updated version of the text.